肠镜检查 - 肠癌筛查

肠镜检查是针对55岁人群的一项新测试，该测试使用一根细的柔性管（末端带有摄像头）观察肠内部。

寻找并删除任何小的增长已完成 息肉。如果不及时清除，最终可能会变成癌症。

该测试也称为柔性乙状结肠镜检查或“ flexisig”。

提供时

肠镜检查正在向55岁的英格兰所有男性和女性推出。根据您的居住地，您所在地区可能还不提供。

如果您已在GP上注册并居住在可以进行测试的区域，则会自动向您发送邀请。致电免费的肠癌筛查热线0800 707 60 60，以检查您所在地区是否可用。

这是一项一次性测试，只会邀请您进行一次。

如果您决定不立即进行测试，则可以在60岁生日之前的任何时候进行测试。拨打免费的肠癌筛查热线0800 707 60 60进行预约。

从60开始，您将被邀请做一个 肠癌筛查家庭测试套件 而是每2年一次。

怎么了

预约之前

测试前约2周：

• 您会收到一封有关测试的信，以及一个装有液体的小塑料袋，该液体可以帮助清除肠（灌肠）以及使用方法的说明

测试当天：

• 在离开约会前大约一个小时使用灌肠剂，方法是将小袋中的液体挤入底部，这将使您便便后便便

肠镜检查

对于测试：

1. 可能会要求您换上医院的礼服。
2. 您躺在左侧的床上。
3. 医生或护士将摄像管轻轻插入您的底部。
4. 空气从管中抽出，打开肠腔，使发现息肉更容易。
5. 肠内的视频显示在屏幕上–如果需要，您可以观看。
6. 通常将所有息肉同时清除，并送至实验室检查是否有癌症。

您在测试过程中醒了。

尽管有些人觉得它不舒服，但它通常是无痛的。如果您确实有疼痛，通常只会持续片刻。

之后

测试仅需几分钟。您的整个约会可能持续约90分钟。

测试结束后，您通常可以很快回家。您无需隔夜住院。

大多数人可以在同一天恢复正常活动。

结果

如果发现息肉，您会被立即告知。您还将在两周内收到一封说明结果的信。

结果分为3种：

正常结果

正常结果表示：

• 未发现息肉或癌症
• 你不需要做任何事情

这并不意味着您永远不会患上肠癌。如果有发展，去看GP 肠癌的症状 在任何时候。

每100人中约有95人有正常结果。

发现息肉

这意味着：

• 在测试过程中发现并去除了息肉，但它们没有癌变
• 可能会为您提供一项称为结肠镜检查的检查，以检查肠内息肉是否进一步
• 极少数情况下，可能会为您提供手术清除肠内残留的息肉

肠癌筛查计划在 结肠镜检查.

您还可以了解更多有关 结肠镜检查期间会发生什么.

每100人中只有不到5人需要进行结肠镜检查。

发现癌症

这意味着：

• 息肉在检查过程中被移除，进一步的实验室检查发现它们是癌性的
• 医生或护士将安排您尽快去看肠癌专家

如果发现癌症，则可能处于早期阶段，因此治疗成功的机会更大。

发现患有癌症的人数不到100人中的1人。

风险性

肠镜检查非常安全。在极少数情况下，它可能会损伤肠并引起严重的出血，可能需要进行手术。

回家后，如果有以下情况，请去看医生或立即致电111：

• 腹部或底部剧烈疼痛
• 您的便便中的血液在24小时后不会消失

更多信息和建议

您可以拨打免费的NHS肠癌筛查热线0800 707 60 60以获得信息和建议。

肠癌筛查计划提供有关以下方面的指南：

• 肠镜检查：是什么 –用英语和其他语言
• 肠镜检查：简单指南